徽州地名考究

我们要相守

徽者，按照《高级汉语词典》的解释，本义为：三纠绳。《说文》中解释为：“徽,三股绳也。”可以引申为束缚，捆绑的意思。又词性变化为形容词，意思是美好，善良。如：徽绩（美好的功绩）。也可作宏伟。徽业（宏业，伟业）。徽州地域群山环绕，山清水秀，结合当时（北宋）的境况，徽州乃东南绉鲁，是亦为美好之意。徽州意为“美好的州府”。
    歙者，在《高级汉语词典》中有两种读音shè和xī。xī乃其本字发音。在该词典中shè音仅在指歙县等地名称呼中使用。那么在地名中该字是什么意思呢？按照语言学理论来说，任何一种语言现象的产生都有其缘由。不论是合乎理据的还是偶然因素产生的。根据该字的分析，xī音做动词表达的意思有1）吸气或通过呼吸吸入；2）通“翕”。收缩,敛息。3）聚集。变为形容词则是和谐,融洽的意思。这里我们不妨做个大胆的假设：按照徽州来源分析的道理，歙县作为徽州府所在地，是应为表达和谐，融洽之意。这非常符合这里绉鲁之乡的传统。应该取xī音的形容词意思。那么为什么会念为shè呢？个中缘由不可考究。这里从语音学角度提高两种分析：一是xī为平声，非强调意，且音弱，不圆润，故要改音。这里就有创造的成分在里面（语言学往往有这种规律：在一定语言学规律基础上人为创新）。二是改为什么音合适呢？当地方言中，xī音发出来很像shè，又符合语音学规律，去声，可强调。是故两者的结合产生了该音作为地名。